LA PROPICIACIÓN. La palabra “propiciación”, según la transliteración griega “hilaskomai”, se usaba cuando se referían a un sacrificio que se hacía propicio para apaciguar la ira de los dioses. A esto hace referencia el pasaje de Romanos 3:25 “a quien Dios puso como propiciación por medio de la fe en su sangre…” , hay versiones que traducen la palabra “propiciación” como “sacrificio expiatorio”., tal traducción también es correcta porque “expiación” se usa en el Antiguo Testamento como un sinónimo de propiciación, ambas palabras significan lo mismo. La palabra propiciación significa: “hacer propicio, benevolente, misericordioso, procurar el bien de alguien” . Si yo le digo a un hermano “Sé propicio a mí” , lo que le estoy diciendo es “entiéndeme, compréndeme, no seas severo conmigo, ténme paciencia, hazme misericordia” . En Levítico 16 encontramos lo que la Biblia le llama: “el día de la expiación” , el día de la propiciación, el día en el que a través de un sacrificio,